-
1 yhdistää
yks.nom. yhdistää; yks.gen. yhdistän; yks.part. yhdisti; yks.ill. yhdistäisi; mon.gen. yhdistäköön; mon.part. yhdistänyt; mon.ill. yhdistettiinyhdistää virta, kytkeä virta включить ток, подсоединить напряжение
yhdistää соединять, соединить, присоединять, присоединить yhdistää (hallinnallisesti) соединять, соединить, объединять, объединить, присоединять, присоединить yhdistää (liittää yhteen) соединять, соединить, сливать, слить, сплачивать, сплотить yhdistää (sovittaa yhteen) соединять, соединить, сочетать, совмещать, совместить
yhdistää hitsaamalla соединять сваркой, сваривать
yhdistää kirkollisella avioliitolla сочетаться церковным браком, венчаться в церкве
yhdistää liimalla склеивать
yhdistää virta, kytkeä virta включить ток, подсоединить напряжение
соединять, соединить, присоединять, присоединить ~ соединять, соединить, связывать, связать ~ liimalla склеивать ~ hitsaamalla соединять сваркой, сваривать ~ virta включить ток, подсоединить напряжение ~ соединять, соединить, объединять, объединить, присоединять, присоединить ~ соединять, соединить, сливать, слить, сплачивать, сплотить ~ соединять, соединить, сочетать, совмещать, совместить, связывать, связать ~ kirkollisella avioliitolla сочетаться церковным браком, венчаться в церкве -
2 weld together
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld together
-
3 weld
1) сварной шов, сварное соединение2) сварной; сварочный3) сваривать, сваривать(ся); варить; поддаваться сварке•to weld on — приваривать, наваривать
to weld together — сваривать, соединять сваркой
to weld up — заваривать (напр. порок отливки), заплавлять
- arc weld- automatic weld - back-up weld - bead weld - beading weld - bevel weld - caulk weld - caulking weld - circular weld - closed weld - continuous weld - convex weld - disk weld - downhand weld - duplex spot weld - edge joint weld - end-lap weld - fibrous weld - field weld - fillet weld - finished weld - flash weld - forged weld - full automatic weld - groove weld - grooved weld - hand weld - inclined weld - inside weld - intermittent weld - joint weld - lap weld - laser weld - line weld - linear slotted lap weld - mitre weld - multilayer weld - oblique fillet weld - one-pass weld - overhead weld - oxy-acetylene weld - patch weld - poor weld - porous weld - practice weld - resistance weld - rivet weld - scarf weld - shallow weld - shear vee-type weld - side weld - side-lap weld - single-spot weld - site weld - skew weld - skin weld - skip weld - spot weld - spreading weld - staggered plug weld - standard fillet weld - strap weld - strapped weld - taper weld - test weld - T-filled weld - tie weld - torch weld - trial weld - U-butt weld - vertical weld - X-weld* * *сварной шов, сварное соединение || сваривать, соединять сваркой- backing weld
- back weld
- beading weld
- bead weld
- bevel weld
- butt weld
- cap weld
- corner weld
- double-bevel weld
- first weld
- grooved weld
- lap weld
- multipass weld
- seal weld
- spot weld
- strap weld
- tack weld -
4 yhdistää
1) включить ток, подсоединить напряжениеyhdistää virta, kytkeä virta
2) склеивать3) соединять сваркой, сваривать4) соединять, соединить, объединять, объединить, присоединять, присоединить5) соединять, соединить, присоединять, присоединить6) соединять, соединить, сливать, слить, сплачивать, сплотить7) соединять, соединить, сочетать, совмещать, совместить8) сочетаться церковным браком, венчаться в церкве* * *объединя́ть, соединя́ть, свя́зывать; совмеща́ть -
5 saldare
1) соединять, стыковать2) сваривать, варить ( соединять сваркой)3) уплатить, оплатить ( полностью)* * *гл.1) общ. оплачивать счёт, паять, прекращать спор, прекращать ссору, прекращать тяжбу, скреплять, выплачивать долг, приваривать, рассчитываться, сваривать, соединять2) экон. сальдировать3) бухг. подводить баланс4) фин. оплатить, подводить итог -
6 fabricate
['fæbrɪkeɪt]1) Общая лексика: выделать, выделывать, выдумать, выдумывать, изготовить, подделать, подделывать (документы), произвести, производить, собирать из стандартных частей, сочинять, строить, строить методом секционной сборки, сфабриковать, фабриковать, изготовлять, искусственно фабриковать, собирать факты, сооружать, высосать из пальца2) Техника: делать, изготавливать, монтировать, собирать3) Редкое выражение: построить4) Строительство: собирать из стандартных элементов5) Юридический термин: фальсифицировать6) Экономика: собирать из готовых узлов7) Бухгалтерия: изготовлять металлоконструкции, изготовлять путём формообразования, формировать (напр. предпочтения потребителей), формообразовывать8) Деловая лексика: собирать из готовых частей9) Производство: производит собирать из готовых частей10) Полимеры: производить изготавливать11) Автоматика: придавать форму, сваривать, соединять сваркой12) юр.Н.П. вымыслять, вымышлять, измыслить, измышлять13) Макаров: производить (особ. изделия из полуфабрикатов, напр. сваркой; изготавливать) -
7 weld
-
8 joindre par soudure
гл.тех. соединять паянием, соединять сваркой, припаивать, свариватьФранцузско-русский универсальный словарь > joindre par soudure
-
9 weld
- weld
- nсварной шов, сварное соединение || сваривать, соединять сваркой
- backing weld
- back weld
- beading weld
- bead weld
- bevel weld
- butt weld
- cap weld
- corner weld
- double-bevel weld
- first weld
- grooved weld
- lap weld
- multipass weld
- seal weld
- spot weld
- strap weld
- tack weld
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 weld together
1) Архитектура: объединить, сплотить2) Нефть: сваривать3) Бурение: соединять сваркой4) Автоматика: приваривать -
11 schweißen
сваривать, варить, соединять сваркой -
12 schweißen
гл.1) тех. варить, производить сварку, сварить, соединять сваркой, сваривать2) охот. истекать кровью3) свар. свариваемый -
13 zusammenschweißen
-
14 fabricate
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fabricate
-
15 weld together
сваривать; соединять сваркой; приваривать -
16 weld together
сваривать, соединять сваркой -
17 weld
сварной шов, сварное соединение; сваривать, соединять сваркойbead weld — сварной шов, наплавленный узкими валиками
-
18 schweißen
vt варить св.; сваривать; соединять сваркойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schweißen
-
19 buckelschweißen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > buckelschweißen
-
20 punktschweißen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > punktschweißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять; | связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк.… … Толковый словарь Даля
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 50-726-93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки — Терминология РД 50 726 93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки: Абсолютное значение мощности побочных излучений Значение уровня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
Пайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайка (значения). Отпайка контакта. Пайка технологическая операция, применяемая для получения неразъёмного соединения деталей из различных материалов путём введения между этими деталями… … Википедия
Правила подавления ИРП — 3.2. Правила подавления ИРП 3.2.1. Правила подавления ИРП на судах с металлическими корпусами 3.2.1.1. При размещении приемных РЭС на борту сами РЭС, коммутаторы антенн, антенные переключатели и широкополосные антенные усилители (ШАУ) должны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60238-99: Патроны резьбовые для ламп — Терминология ГОСТ Р МЭК 60238 99: Патроны резьбовые для ламп оригинал документа: 2.10 абажурное кольцо : Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления на наружном корпусе патрона и предназначенная для фиксирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера
ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варивать что; о жидкости: кипятить, приводить на огне в кипение; | о твердых делах: кипятить в воде или в другой жидкости. Только и варила, что хлебы пекла, шуточн. Не отеребя, варить не станешь. Не та хозяйка, которая говорит, а которая… … Толковый словарь Даля
СКЛЕИВАНИЕ — метод получения неразъемного соединения (клеевого соединения) деталей, основанный на адгезии клеевой прослойки и склеиваемого материала. Клеевая прослойка формируется из клея (см. Клеи неорганические, Клеи природные, Клеи синтетические, Резиновые … Химическая энциклопедия
Бенардос, Николай Николаевич — Николай Николаевич Бенардос Дата рождения: 26 июля (7 августа) 1842(1842 08 07) Место рождения: село Бенардосовка, Елисаветградский уезд, Херсон … Википедия